This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '16 eng>fra underpreparation préparation en amont pro closed ok
4 Jul 13 '16 eng>fra scanned stone model modèle numérique en pierre (scanné) pro closed ok
1 Jul 11 '16 eng>fra lingual bracket jig dispositif d'attache linguale pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>fra function fonction de mastication pro closed no
- Apr 12 '16 eng>fra rubber cups tasse de nettoyage/trempage en caoutchouc easy closed ok
- Mar 4 '16 eng>fra curing light (contexte : dialogue oral !) Lampe à polymériser pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>fra through-and-through defects perte de substance transperçante ou part en part pro just_closed no
4 Feb 13 '16 fra>eng limites dentinaires profondes deep dentine (layer limit) pro closed ok
4 Feb 5 '16 fra>eng Biscuit biscuit (or temporarily) fired prosthesis pro closed ok
4 Feb 5 '16 fra>eng fondu tissulaire tissue graft alignment pro closed ok
4 Feb 5 '16 fra>eng complexe (dans les deux phrases) complex or combined procedure pro closed ok
4 Feb 5 '16 fra>eng prothèse d'usage the final prosthesis pro closed ok
4 Feb 5 '16 fra>eng sutures suspendues suspension sutures pro closed ok
- Jan 29 '16 eng>fra non-self-containing non-confiné ou en voie d'extension pro closed ok
- Jan 28 '16 fra>eng port de gouttière using mouth guards for teeth grinding pro closed ok
- Dec 15 '15 fra>eng endoalvéolie maxillary transverse deficiency or endo-alveoli pro closed ok
4 Oct 24 '15 eng>fra runaway decay carie rapidement évolutives pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>fra resin core build up reconstitution coronaire sur noyau de résine pro closed ok
3 Sep 26 '15 eng>fra Shoulders reamer Fraise/lime des épaulements pro closed ok
4 Sep 25 '15 eng>fra raised flap surgery procédure de lambeau pédiculé (levé) pro closed ok
- Sep 25 '15 eng>fra bone profiler autotarodeur (lime à os) pro closed ok
4 Sep 25 '15 eng>fra closed sinus augmentation procedures élévation du plancher sinusal (augmentation) par sinus lift fermé pro closed ok
- Sep 25 '15 eng>fra Universal Hand Driver perceuse à main/manuelle universelle pro closed no
- Sep 25 '15 eng>fra Cementing Post collage/scellement du pivot pro closed no
4 Jun 4 '15 eng>fra incisors must be splinted les incisives doivent être éclissées ou reliées par éclisses pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>fra face either bucally, lingually (orientée face à) ou en regard de la cavité orale, de la langue ou pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>fra has a triangular crestal profile présente un profil (de crête) triangulaire pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>fra mandibular central and lateral incisor regions région des incisives maxillaires centrales et latérales pro closed no
4 Jun 3 '15 eng>fra maxillary lateral incisor regions région des incisives latérales maxillaires pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>fra narrow implants implants étroits pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>fra alveolar ridge situations en cas de crête alvéolaire cicatrisée pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>fra glaze vernis/glaçage pro closed ok
- Feb 12 '15 fra>eng poste de charge Charging Station pro closed ok
4 Jan 8 '15 fra>eng décalage condylien condylar displacement or displacement of the mandibular condyle pro closed ok
- Sep 29 '14 eng>fra Cupped out lesions lésions carieuses pro closed ok
2 Feb 8 '14 fra>eng reporté postponed or repeated easy closed ok
4 Feb 5 '14 fra>eng polissage au grain polishing to an X (finish) grit level pro closed ok
- Nov 5 '13 fra>eng déplacement d'impaction osseux impacted fracture dislocation pro open no
4 Oct 25 '13 fra>eng la prise est associée à la formation d'hydroxyapatite cement hardening is associated to the formation of hydroxyapatite pro closed ok
4 Oct 24 '13 fra>eng rétraction de prise no cement retraction or shrinkage pro closed ok
4 Sep 30 '13 fra>eng élément inter céramique métal non précieux non precious metal element in dental ceramic pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>fra Throat pack gaze dentaire pro closed ok
- Jul 6 '13 eng>fra handle members poignées à ressort interposé pro closed ok
- Mar 2 '13 eng>fra Microbial Shift periode de séroconversion microbienne pro closed ok
4 Feb 15 '13 eng>fra doubling of the crown with the abutment un doublage de la couronne sur la liaison implant/superstructure pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>fra encapsulator dispositifs d'ancrage O'Ring ® pro closed no
- Feb 13 '13 eng>fra replica lab tool adaptateurs du laboratoire Replica pro closed no
4 Feb 13 '13 eng>fra snap clip de rétention pro closed ok
3 Feb 4 '13 eng>fra PMTC treatments (traitement par) nettoyage mécanique professionne ou détartrage pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>fra engine file fraise dentaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered